对不起这篇文章有点儿晚, 本来我希望每个星期写一篇文章。 不过上个两星期都我跟一个中文朋友聊天，所以我就忘了这个博客。 这个朋友帮我很多忙，我很高兴。因为我学了很多新的单词也有点儿累。
我上篇文章收了很多帮助的评论，谢谢你们都。
Serge送给我一个非常长的评论，谢谢Serge我很高兴, 你不仅是老师,也是灵感。
我一点也没有怕， 我觉得很多以前的普通话学生有怕（大学学生），可是现在越来越多的网络学生没有怕。 不过我欢迎 纠正，它们帮助我和别的学生。
因为我的中文不太好， 所以你可能不明白了我的意思。你可以看我的英文翻译。英文(English)
2007年2月25日 纠正版本
评论来了
对不起这篇文章有点儿晚了。本来我希望每个星期写一篇文章的，不过上两个星期我都跟一个中文朋友聊天，所以我就忘了这个博客。 这个朋友帮了我很多忙，我很高兴。我还学了很多新的单词，所以也有点儿累。
上篇文章里我收到了很多很有帮助的评论，谢谢你们。Serge给我写了一个特别长的评论，谢谢Serge，我很高兴, 你不仅是老师,也是灵感。我现在一点也不怕，我觉得很多以前的普通话学生有怕（大学学生），可是现在越来越多的网络学生不怕。 不过我欢迎你们纠正，这对我和别的学生都有帮助。
因为我的中文不太好， 所以你可能不明白我的意思，你可以看我的英文翻译。英文(English)
纠正解释 (correction explanation)
Twitter 更新
9 评论:
呵呵，看了你写的中文，很有意思，有点象小学生的作文。
Maybe i can help u,,,,
yihan.lieu@gmail.com
对对对，这么是我的系统 :)
因为我学了中文差不多一年，所以我说的中文也像小学生的说话 ;)
我的系统是一个自学的系统。
好好学习，然后我的写的中文有点象中学生的作文 等等。
你学习英文吗？也许我也帮助你吧？
谢谢你们都
那個「都」是不小心打錯的嗎？還是原本是別的意思？
不是講「有怕、沒有怕」，是「會怕」、「不會怕」較正確。
才學一年能寫出這麼多算很好了吧！而且是自學耶！
我的繁體字你可能要花一點時間認，不過你可以用Word的繁簡轉換。
I saw the comment you left on John's blog in which you mention about a travel plan to China or Taiwan. Have you deceided wherer to go?
Happy New Year
Sorry for the English reply I only have a minute free :)
Thank you seal&vito :) I understand your corrections, I also received a couple by email, and can post my corrected version soon. I am still a bit fuzzy about where I put dou1 so this time I just gambled wrong :) anything else is just lack of experience.
Definitely China I think because I have made some friends, yet I think it maybe both though. I would like to take my family to Taiwan and find some time to explore China on my own. It might be in a couple of years, I don't want to go during the Olympics (too many Westerners ;)).
lol... Too much westerners!!
I've only been to Beijing for once. Everyone says 九寨溝 is amazing. But what I really want to visit is 新疆.
If you're going to take your family to Taiwan, I can draw out an itinerary in brief within 5 minutes.
ciao
恭喜你！
你也開始了自己寫的中文博客！太好了耶！
我快到台灣去！我真得很興奮！如果你想的話我回到英國之後可以推薦你很多很多的東西。你可以隨時問我或者來到我的網誌留言。
加油！
Hi, Chris,
我無意中發現你的網站，你學中文的熱誠讓我覺得非常非常感動。
放手去做吧！就按照你自己的方式往前走，目標絕對比你想的更近！:)
加油！！
Austin, 台灣
Hello~ Chris
很高兴看到你的博客，你学习中文的热情与「持之以恒」，让我很感动。加油！我住在台湾，这里用的文字跟你现在学的，有点不一样。台湾用的中文是繁体中文（Traditional Chinese）。我在下面用繁体中文打一样文章让你比较。
很高興看到你的博客，你學習中文的熱情與「持之以恒」，讓我很感動。加油！我住在臺灣，這裏用的文字跟你現在學的，有點不一樣。臺灣用的中文是繁體中文（Traditional Chinese）。我在下面用繁體中文打一樣文章讓你比較。
你都是在星期一写博客吗？我会常过来看你的文章，也会帮忙給你一些建议。祝福你。
Shih, 台灣（Taiwan）
My E-mail: NeoMaxWeber@gmail.com
很有意思
还会说儿话音
哈^^
发表评论