普通话学生(Mandarin Student )

一开始学中文，我就知道听!

2007-04-29T11:51:00.000-07:00

西方人一开始学中文的时候有一些特别大的问题。对我来说，最大的问题就是在那个期间我还没有听到中文，我不知道普通话，广东话，越南语有什么不同。我看中国的电视剧，听中国的电台，听了很多英文，中国孩子已经认识英文的声音，即使他们还不会说英文。目前我也听说很多中国的孩子在四岁的时候能开始学英文。

其实我能记得有一次我听普通话了，那个时间我是小孩, 这是一个英国的电视剧名叫(Doctor　Who)《神秘博士》。我给你们找了这个声音例子，你们也在这里可以听。我听见了“你好吗？”，但是第二个部分是什么语言呢？我觉得他就瞎说，我相信这样的内容没有什么用处，一点也没帮助我学普通话（你们觉得呢？）。

我听到，看到很多讨论，就是什么中文学的系统比较好，很多人都有自己的看法。好像大部分在一开始学中文，也学汉字。我不明白了，那个时间学汉字有什么用处，就让他们学比较慢慢的。日本人会写汉字(几乎相同繁体字)，这种能力不让他们说中文。如果你教西方人中文，那么请想一下，现在学汉字帮助他们呢？适合他们的水平呢？

当然现在我也学了汉字（一点），不过大部分我写着已经会听得懂，听永远是最重要的。这种自学方式就是一个适合我的系统，可是也许有些别的西方人也可以用？如果你有什么建议，请给我写评论。

现在我也正在学广东话，当然一开始的时候我就知道听。。。。。。。
因为我的中文不太好，　所以你可能不明白我的意思，你可以看我的英文翻译。英文(English)

对不起我还没写英文翻译，请让我想一下，我会写一快：）。

2007年5月21日纠正版本

西方人一开始学中文的时候有一些特别大的问题。对我来说，最大的问题就是在那个期间我还没有听到中文，我不知道普通话，广东话，越南语有什么不同。我看中国的电视剧，听中国的电台，听了很多英文。中国孩子已经认识英文的声音，即使他们还不会说英文。我听说，现在很多中国孩子在四岁的时候就开始学英文。

其实我记得有一次我听到普通话了，那个(时候)我还是个小孩。这是一部英国的电视剧，名叫(Doctor Who)《神秘博士》。我给你们找到了一个声音片断，你们可以在这里听。我听见了“你好吗？”，但是第二部分是什么语言呢？我觉得他在瞎说，我相信这样的内容没有什么用处，对我学普通话一点帮助也没有。（你们觉得呢？）

我听到、看到很多讨论，就是什么中文学的系统比较好，很多人都有自己的看法。好像大部分人在一开始学中文的时候，就开始学汉字。我不明白了，那个时候学汉字有什么用处，只会让他们学起来比较慢。日本人也会写汉字(几乎与繁体字相同)，但是这种能力不代表他们会说中文。如果你教西方人中文，那么请想一下，现在学汉字对他们有什么帮助呢？适合他们的水平吗？

当然现在我也学汉字一点，不过我写的大部分是已经听得懂的汉字，听永远是最重要的。这种自学方式就是一个适合我的系统，不过，也许这种方法也适合其他某些西方人？如果你有什么建议，请给我写评论。

现在我也在学广东话，当然一开始的时候我就知道听。。。。。。。

对不起我还没写英文翻译，请让我想一下，我会写快一点：）。

纠正解释 (correction explanation)

好的中国的电影呢？

2007-03-04T10:38:00.000-08:00

这篇文章也有点儿晚了，现在我没有博客的计划以后，如果我有时间，那么我就会写文章的。

我以前喜欢看电影，最近我不喜欢看电影。我最不喜欢的就是看好莱坞的电影，这些电影都是一样，我觉得太无聊了。以前我没有用普通话的电影练习中文，我的看法是中国电视节目比较好练习的。
我最近发现一个很好的法国的电影《天使爱美丽》(Amelie from Montmartre)，这个电影有普通话原声，我非常喜欢看了。这是一个喜剧电影，也是浪漫电影。

下面我有一个小片段.......
你也可以从这里下载这个电影。

因为现在我的中文水平比较好（当然还不太好），所以我希望看中文电影，不过我不知道好的中国电影是什么？我须要帮助，谢谢你看这篇文章，如果你有什么建议，请给我写评论。

因为我的中文不太好，　所以你可能不明白我的意思，你可以看我的英文翻译。英文(English)

评论来了

2007-02-10T09:38:00.000-08:00

对不起这篇文章有点儿晚, 本来我希望每个星期写一篇文章。不过上个两星期都我跟一个中文朋友聊天，所以我就忘了这个博客。这个朋友帮我很多忙，我很高兴。因为我学了很多新的单词也有点儿累。

我上篇文章收了很多帮助的评论，谢谢你们都。
Serge送给我一个非常长的评论，谢谢Serge我很高兴, 你不仅是老师,也是灵感。
我一点也没有怕，　我觉得很多以前的普通话学生有怕（大学学生），可是现在越来越多的网络学生没有怕。不过我欢迎纠正，它们帮助我和别的学生。

因为我的中文不太好，　所以你可能不明白了我的意思。你可以看我的英文翻译。英文(English)

2007年2月25日纠正版本

评论来了

对不起这篇文章有点儿晚了。本来我希望每个星期写一篇文章的，不过上两个星期我都跟一个中文朋友聊天，所以我就忘了这个博客。这个朋友帮了我很多忙，我很高兴。我还学了很多新的单词，所以也有点儿累。

上篇文章里我收到了很多很有帮助的评论，谢谢你们。Serge给我写了一个特别长的评论，谢谢Serge，我很高兴, 你不仅是老师,也是灵感。我现在一点也不怕，我觉得很多以前的普通话学生有怕（大学学生），可是现在越来越多的网络学生不怕。不过我欢迎你们纠正，这对我和别的学生都有帮助。

因为我的中文不太好，　所以你可能不明白我的意思，你可以看我的英文翻译。英文(English)
纠正解释 (correction explanation)

介绍

2007-01-28T01:17:00.000-08:00

我是英国人学着中文。我没有中文老师，没有中文课程，我只学在网上。
自学可能很寂寞, 不过我会在chinesepod跟别的学生谈话。有时我也在网上跟中国人聊天　（你好Ellen，Keyu　：））。我的中文写作还不太好,所以我将写很多错误。　请你们帮我一下，我认为越写越好。

因为我的中文不太好，　所以你可能不明白了我的意思。你可以看我的英文翻译。英文(English)

2007年2月1日纠正版本

我是英国人，在学中文。我没有中文老师，也没有参加( 任何)中文课程，我只在网上学。

自学可能很寂寞，不过我会在 chinesepod上跟别的学生交流。有时，我也在网上跟中国人聊天（Ellen, Keyu，你们好）。我的中文写作还不太好，所以会犯很多错误，请你们帮我纠正，我相信我会越写越好的。

因为我的中文不太好，所以你可能不明白我的意思。如果你不明白，可以看我的英文翻译。纠正解释 (correction explanation)